Con mis mejores deseos para el próximo Año Nuevo y que se cumplan todos nuestros deseos! (orgullo de tía)
With my best wishes for the New Year and hope all your dreams come true! (proud aunt)

Vestida para el frío y Navidad! Muñeca del Taller de Belisa.

Dressed for cold weather and Christmas! Doll from El Taller de Belisa.

Feliz Navidad!!

Merry Christmas!!

Alfombra abecedario y cojines con motivos de patitos.

ABC carpet and cushions with ducklings.

Deseo que el 2011 sea mucho mejor para todos!!!!

Wishing that 2011 will be much better for all!!!

Cojín tamaño real para la amiga de los animales, mi sobrina Araceli, y mi mejor terapia para los momentos bajos.

Cushion 1/1 for my niece Araceli who loves animals and my best therapy for low mood.

Para una habitación infantil. Alfrombra con una osita!!

For the nursery. A rug with a teddy bear!!

Alfrombras para la Casita Boston. La grande la tenía pendiente desde hace años.

Rugs for the Boston DH. The big one was pending since several years.

Un cuadrito bordado para dar las gracias a todas mis amigas! Por visitar mi blog y los comentarios. Llevo tiempo que no os visito pero pronto lo haré.

A little stitch to say thanks to all my friends! For visiting my blog and your always kind comments. I did not visited yours but will do shortly.

Fable of the Porcupine

It was the coldest winter ever. Many animals died because of the cold. The porcupines, realizing the situation, decided to group together. This way,
they covered and protected themselves; but, the quills of each one wounded their closest companions even though they gave off heat to each other. After awhile, they decided to distance themselves one from the other and they began to die, alone and frozen.
So they had to make a choice: either accept the quills of their companions or disappear from the Earth.
Wisely, they decided to go back to being together.
This way they learned to live with the little wounds that were caused by the close relationship with their companion, but the most important part of it, was the heat that came from the others. This way they were able to survive.
Therefore:
The best relationship is not the one that brings together perfect people, but the best is when each individual learns to live with the imperfections of others and can admire the other person's good qualities.
The Moral of the story!

I received this fable by email and believe is so tender and real!

Regalos del sorteo de Estefanía http://lasminisdeestefania.blogspot.com/
El joyero es precioso y ya está en su sitio. Las plantas son ideales. Me han encantado y perdona el retraso en subirlas. Muchas gracias Estefanía!!!

Gifts from Estefania's giveaway http://lasminisdeestefania.blogspot.com/

The jewelry box is beautiful and in its place. The plants are lovely. Sorry for the delay in posting the photos. Thank you so much Estefanía

Un bordado de una muñeca de trapo

Stitched rag doll

Un cisne. Sigo con mis bordados.

La segunda foto es como referencia del tamaño.

A swan. Keep on stitching.

The second photo is as reference of the size.

El regalo de Carmina por mi cumpleaños. http://trasteandoarriba.blogspot.com/
Mil gracias por esta caja tan bonita y el contenido que me ha encantado y emocionado. Me has dado una gran alegría!!! Mil gracias Carmina.

Birthday gift from Carmina, http://trasteandoarriba.blogspot.com/
Thank you so much for this lovely box and all that it is inside. I Just love it. I'm very happy with it!! Thank you so much!!

Cojines y cuadros para la habitación de un bebé niña, claro!!!

Cushions and pictures for a girl baby room, of course!!!

Estos preciosos cojines son los que me tocaron en un sorteo de Casita Mini.
La autora es Rosamargarita, http://chiquicosas.blogspot.com/ Están tan bien hechos y tan pequeñitos que me han dado una alegría. Mil gracias Rosamargarita por tu generosidad y buen hacer!!!!

These beautiful cushions I won in a giveaway in Casita Mini.
They are made by Rosamargarita, http://chiquicosas.blogspot.com/
In hand they are so lovely, well done and tiny that it made me so happy. Thanks Rosamargarita for your generosity and excellent work!!!!

Simplemente un cojín. Lo que más me relaja: bordar.

Just a cushion. Embrodery is the only way I have to relax in tough times.

Regalo de May http://maytecles.blogspot.com/ Una preciosa y florida bungavilla para mi casita Mediterránea. Las flores y plantas que hace May son dignas de admiración. Mil gracias May!!!

Gift from May http://maytecles.blogspot.com/ A lovely and full of flowers boungainvillea for my Mediterranean DH. May makes so beautiful plants and flowers that I admire. Thank you so much May!!!

Un poco pronto pero me relaja bordar. Serán tres cojines con motivos Navideños.

A bit early but stitching is so relaxing for me. The end will be three cushions with Christmas motif.

Calendario hecho por Norma de Casita Mini. Lo subo antes de que acabe el año y espero que pronto vuelva a hacer minis y a visitar mis blogs favoritos.
Muchas gracias Norma!!!

Calendar made by Norma from Casita Mini. I show it before the year ends and hope that soon I can start doing minis again and visit my favorite blogs.

Thank you so much Norma!!!

Gifts from Flora. They are all so lovely and so well done!! Sorry Flora for dealy in posting these beautiful minis which I will keep as a treasure. She has excellent works in her blog, which is: http://lacasadellebambolediflora.blogspot.com/
A great thanks to you Flora!!!

Regalos de Flora. Son todos preciosos y muy bien hechos. Siento la tardanza en mostrarlos. Los conservaré como auténticos tesoros. Flora en su blog tiene unos trabajos ideales. Su blog es: http://lacasadellebambolediflora.blogspot.com/
Mil gracias Flora!!!

Por fin!!! Me han quedado algunas cosas por envíar y comentarios de los trabajos de los blogs que sigo, pero no he tenido tiempo, perdón por ello.Volvemos a finales de Agosto y lo haré. Os deseamos un feliz descanso.


Finally we are on holidays. There are some minis pending to be sent and to add comments to the blogs I follow, but didn't have time, sorry for that. We will be back by the end of August and I will do it. For those having holidays, we wish a very happy and relaxing time.

Los zapatitos que me tocaron en el sorteo de Susan. Son extremadamente pequeños y perfectos!!! Me han gustado mucho y admiro más aún los trabajos de Susan. En su blog tiene trabajos excepcionales. Muchas gracias Susan!!!

http://minicrochetmad.blogspot.com/

The shoettes that I won in Susan's giveaway. They are so so tiny and perfect!!! I love them and now I admire more her works. In her blog you can see extraordinary minis made by her. Thank you so much Susan!!!

http://minicrochetmad.blogspot.com/

Regalos de mi socia Amparo. Las cajitas son ideales. Gracia en nombre de Araceli que ya ha guardado sus tesoros. La mía es muy bonita y la flor mi preferida. El collar y pulsera, que tanto me gustan son preciosos!!! Mil gracias Amparo. Su blog que tiene unos trabajos extraordinarios.
http://laboresdeamparo.blogspot.com/

Gifts from Amparo. The boxes are so lovely. Araceli has already put in her treasures. Mine is with my favorite flower and the necklace and bracelet are beautiful. I love them. Thank you so much Amparo. Her blog where you can see how she handles the needles is http://laboresdeamparo.blogspot.com/

Sorteo de Monika: Ya lo he recibido y son tan bonitos. Los bolsos son preciosos y muy bien hechos. La pamela está genial. Me han encantado. Muchas gracias Monika. Su blog es:

http://puppenstubennostalgie.blogspot.com

Monika's giveaway: Received it and they are all so lovely and well done!!! The bags are just perfect as well as the hat. I love them all. Thank you so much Monika. Her blog is:

http://puppenstubennostalgie.blogspot.com

Felices Vacaciones! Muy pronto estaremos de vacaciones!!!

Hace mucho calor para hacer minis. Las fotos son del lugar donde estaremos. Me encanta cuidar mis plantas.

Happy Holidays! Very soon we will start our holidays!!!

It's too warm to do minis. The photos are of the place were we will be. I love to take care of my plants.

Hemos superados los 400 seguidores y queremos daros las gracias!!!
We have reached 400 followers and would like to say thank you so much!!!

Terminados los zapatitos para el sorteo. Perdonad el retraso, pero entre el calor y la falta de tiempo no los he podido acabar antes. Saldrán para las ganadoras esta semana. Espero que os gusten y muchas gracias por participar.

Finished the little shoes of the giveaway. They will be mailed this week. I hope you like them and thanks again for your participation.

Cockerina's Summer Swap. I believe that Leo has not received it yet, but as Cockerina has posted it, this is what I have made for him.

Intercambio de verano de Cockerina. Éste es el mío para Leo. Creo que aún no lo ha recibido, pero lo subo ya que Cockerina lo ha puesto en su blog.

Cockerina's Summer Swap

Happy Birthday Cockerina and thanks for this swap. Special thanks to Piirko for all these lovely gifts. There were so much goodies in the box, that I had to make two photos. I love everything you sent me!!!! Also sweets and chocolates! I'm impressed with your work and the love you have put in to do it. I'm as happy as can be!!!!
My partner is Leo Furtado but as it seems that he has not received it yet, so I will not post my swap to keep the suprise.. I hope!!!

Feliz Cumpleaños Cockerina. Intercambio de verano organizado por Cockerina. Los regalos que he recibido de Piirko. Son tantos que he tenido que sacar dos fotos. Increiblemente bonitos e incluso dulces y chocolatinas. Mil gracias Piirko. Mi compañero ha sido Leo Furtado, pero como parece que aún no lo ha recibido, no lo subo para que siga siendo una sorpresa... o eso espero!

Mi taller de zapatitos. Estoy trabajando en ellos para las que les tocó en el sorteo.
Excepto los de Chimay, que ya estaban hechos.
My little shoes workshop. I'm working on them.

Árbol geneológico de la familia de Athos, hecho por Pilar6373, compañera de Casita Mini. Me ha gustado tanto que lo quiere tener en mi blog. Gracias Pilar!
Family tree of Athos, made by Pilar6373 of Casita Mini. I like it so much that I wanted to have it in my blog. Thanks Pilar!

Cockerina's http://leminisdicockerina.blogspot.com/ Summer Swap. This is the lovely and heavy box, that I have received today from Piirko!!!! http://avenidamignonne.blogspot.com/I'm so happy and can't wait to open it, but will keep the due date. Thank you so much Piirko!!
Intercambio de Verano organizado por Cockerina. Acabo de recibir esta preciosa y que pesa, caja de Piirko. Estoy muy contenta y deseando de abrirla, pero prometo que lo haré en la fecha acordada. Mil gracias Piirko!!!

Los resultados: Los zapatitos de la foto son para la ganadora Sonia (Chimay). Me he guidado por los resultados desde el 1 al 6 de Julio y éstas son las otras ganadoras. Os pido paciencia ya que los iré enviando tan pronto como los vaya terminando. Por favor contactar conmigo para las direcciones.
Muchas gracias por vuestra participación.

The results: The shoes of the photo are for the winner Sonia (Chimay). Following the results since the 1st of July here are the other winners. Thanks you so much for participating!!

Lista definitiva para el sorte de hoy 6 de Julio. Sorteo de la ONCE.
Final list for the giveaway of today 6th of July. ONCE draw.

Vestido con capota que ya tenía hechos, así como las sandalitas para este verano caluroso.
A dress and hood that I had already done as the sandals for this summer.

Actualización Sorteo 6 de Julio

Update on Giveway on July 6th

Un precioso y romántico álbum de Jean Day, http://www.jdayminis.com Es realmente bonito y perfecto en mano. Muchas gracias Jean!
A lovely and romantic album made by Jean Day, http://www.jdayminis.com Is so beautiful and perfect. Thank you so much Jean!

Sorteo 6 de Julio

Giveaway 6th July

El regalo de la familia de Athos.. para el 6 de Julio, cumpleaños de Araceli, por su amor a los animales y en especial a los perros desde que nació. Once como es habitual. No está cerrada.

The gift of Athos's family.. for the 6th of July, birthday of Araceli. For her love to all the animal and specially to dogs since she was born.Once draw as always. It's not the final.

Tengo una muñeca vestida de azul... se le ve feliz! Es la que compré del Taller de Belisa. El libro lo ha hecho Yolanda, la ovejita de Ery.. y el vestidito mío!
My doll with a blue dress... I believe she is happy! Is the one I bought from El Taller de Belisa.The book is made by Yolanda, the little lamb by Ery.. and the dress mine!

Sandalitas celestes... es el regalo que va con la familia de Athos!

Blue sandals... is the gift that goes with Athos's family!

La familia de mi perro Athos (raza: Perro de Agua Español)

This is Athos family (breed: Spanish Water Dog)